Aku jatuh cinta denganmu.
Kupikir aku akhirnya bertemu...
wanita takdirku.
(Episode 2) Terjemahan Oleh MinozID
Joon, bagaimana makanan 5 dollar begitu bagus?
kau punya selera yang bagus.
Apa kau mau lagi? Biaya hanya 50 sen untuk beras lebih banyak.
Ya, baiklah.
Aku punya wanita takdirku...
dan sahabatku disini
Ini benar surga.
kau terlihat sangat terkejut.
Apa ada yang hilang?
Terima kasih telah mengizinkan aku tinggal di tempat kau, teman aku.
Apa kau ingin makan bersama kami,
Teman ku...?
Seharusnya kau memberitahuku sebelum kau datang kesini.
Aku mencarimu karena kau tiba-tiba menghilang.
Kenapa kalian saling berbicara dengan sopan?
Ya, sepertinya Je Hoon malu melihat orang asing.
aku ingin jika kau bisa...
membuat tempat tidur setelah menabrak tempat aku.
Tentu.
Biarkan aku makan dulu
Lakukan!
saat ini...
Aku akan melakukan itu, temanku.
Apa anak laki-laki ketuamu bermasalah lagi?
Ada apa dengannya?
Apa itu?/ aku tidak tahu
Kejadian apa itu?
Je Hoon, kau di TV.
Ini baru baru.
Seorang konglomerat generasi ketiga berakting...
Dengan berani di pesawat menimbulkan kontroversi.
Gangsu Group, yang merupakan pihak yang bersangkutan,
tidak mencantumkan posisi resmi mereka.
Orang yang bersangkutan tidak didakwa ke kantor polisi distrik.
Orang berpikir kalau mereka menutupi kejadian tersebut atau bahkan melobi.
Meliputi kejadian dan melobi?
Joon.
kau akan sibuk lagi.
kau harus merawat anak nakal manja itu.
Anak manja?
Kenapa aku begitu?
Jika dia dilahirkan dengan sendok perak di mulutnya,
dia harus bersyukur dan menjalani kehidupan yang tenang.
Dia bertindak buruk dan menghabiskan uang untuk tidak dipenjara.
Kita perlu menyingkirkan orang seperti ini. Mereka adalah kekuatan jahat.
Jika dia berada di depanku,
Aku akan mengakhiri hidupnya.
Dia?
Jika aku melakukannya dengan cara aku,
aku akan melaporkan kau ke stasiun penyiaran...
karena membelanjakan uang untuk menyelamatkannya.
Tapi aku sangat sibuk.
Jadi aku tidak mau.
Coba lakukan
Apa?/ Lakukan apa yang kau inginkan.
Jangan menahan diri.
Manja... Manja?
Manja...
Buat tempat tidurmu./ Anak manja?
Ibu.
Aku dalam keputusasaan.
Dia memanggilku anak nakal manja.
Dia tidak menyebut aku sesuatu yang biasa.
Dia memanggilku anak nakal manja.
Bagaimana dia bisa punya kesalahpahaman seperti itu?
Aku tidak bisa tinggal seperti ini.
aku perlu meluruskan ini.
Untuk mengatasi kesalahpahaman tragis ini antara bulan Joon dan aku,
aku perlu membuat keputusan yang tegas.
Apa yang akan kau lakukan?
aku akan...
ubah situasi yang membingungkan ini
Jangan kesal dengan berlari liar.
Kembali ke hotel.
Tinggal di tempat kau
Tid
Butuh waktu lama bagiku untuk bertemu wanita takdir itu.
Aku tidak bisa tetap sebagai anak nakal manja.
Aku perlu membuktikan...
kalau aku bukan kekuatan jahat.
(Byun Gang Su)
(Byun Gang Ho, Presiden Distribusi Gangsu)
Situs belanja rumah mulai...
ditutupi dengan komentar buruk.
Populasi masuk turun untuk supermarket dan toserba.
Tak usah dikatakan lagi.
Orang ingin memboikot perusahaan kita.
Jika ada boikot,
Makanan Gangsu akan paling menderita.
(Byun Gang Su, CEO kelompok Gangsu dan Presiden Gangsu Food)
Bagaimana dengan harga saham?
(Byun Woo Sung, Manajer Dukungan Manajemen)
Tidak hanya harga saham perusahaan induk,
tapi juga distribusi, waralaba makanan, ongkos kirim dan lain-lain...
terus terjatuh.
Di masa lalu, mereka mengatakan...
kalau negara dan rumah pasti damai.
Kenapa kau mengatakannya dengan sangat sulit?
Gang Su.
Tolong mendidik anak kau dengan benar.
Lihatlah kekacauan yang dia ciptakan.
Presiden Byun.
Kita berada di hadapan orang lain.
Tolong jangan membuat komentar yang tidak patut.
Beraninya kau menunjukkan bibimu?
Lihatlah adikmu
kau sangat kasar
Hei.
Ini bukan pertama kalinya Hyuk menyebabkan masalah.
Dan jangan keluar jalur.
Seberapa marahnya Gang Su?
Bagaimana aku tidak bisa keluar dari barisan?
Apa kau tahu berapa banyak uang yang aku hilang dalam sehari?
kau bukanlah satu./ satunya./ Aku tidak percaya ini
Kaulah yang merengek mulai pagi hari.
kau bahkan tidak punya banyak stok.
aku punya banyak.
aku meminta kau untuk mengumpulkan solusi.
Kami tidak di sini untuk mempermalukan kami dengan pertengkaran keluarga.
Harga saham jatuh.
Kita perlu melakukan sesuatu untuk itu.
Kita butuh solusinya.
aku punya solusinya
Dia di sini!
Apa?/ Dia di sini.
Anak kedua yang menyebabkan masalah di pesawat.
Larutan? Solusi apa
Solusi apa yang kau punya?
Aku akan menyerahkan diri.
Aku akan dihukum karena kesalahanku...
dan meluruskan semuanya.
Aku akan menjelaskan situasinya...
untuk tidak merusak perusahaan.
Percayalah padaku dengan ini
Jangan lakukan itu
Iya?/ kau tidak perlu melakukan itu
Jangan lakukan apapun
Tapi Ayah.
Apa yang kau jelaskan?
Siapa yang akan percaya kau
Jangan katakan apa-apa, dan jangan lakukan apa-apa.
Diam saja,
dan lakukan apa yang aku perintahkan.
aku ingin menyelesaikan masalah yang aku sebabkan.
Dasar Bodoh.....
Ya, kau menyebabkan masalah.
Tapi itu menjadi masalah karena hal itu mempengaruhi perusahaan juga.
Apa kau menyadari kalau kau telah merusak citra perusahaan?
Apa kau tahu berapa banyak kita kehilangan karena itu?
aku mendapat tuduhan palsu./ kau brengsek!
kau telah dituduh salah?
Tidak, tidak.
kau hanya menimbulkan masalah dan tidak memikirkan apa yang sedang kau lakukan.
kau memang menyebabkan masalah!
kau tidak berharga
kau tidak tahu bagaimana melakukan apapun!
Setiap luka menyerupai bunga.
Ini menyerupai warna bunga.
Luka yang telah berdarah terus menerus...
punya aroma yang paling kuat.
Hati beraroma seseorang...
mungkin telah terluka
Luka yang matang
bau bunga
kau harus mati Mati!
kau ngomel
Ketua Byun!
Sembunyikan dia dari penglihatanku
kau harus menangguhkannya atau menguncinya di dalam kotak.
Pastikan dia tidak pergi kemana-mana.
Dan pastikan tidak ada yang melihatnya.
Apa kau yang melakukannya?
Teman ku...?
Dapatkah kau berdiri?
Astaga, ini bukan apa-apa.
Tapi pukulan ayahku...
nampaknya telah menjadi lebih lemah.
Itu mungkin Kenapa...
dia mulai menendang
Halo. Halo.
Halo Halo./ Halo
Selamat pagi.
Apa dia pergi untuk mengurus anak ketua lagi?
Ibu.
Aku menyuruhmu pergi ke hotel. Kenapa kau datang kesini?
Aku ingin membuktikan padanya...
kalau aku bukan anak nakal manja.
Ketua ingin menghentikan kau dari penangkapan.
Dia akan menghentikan artikel agar tidak diterbitkan...
dan pastikan kau hanya mendapatkan masa percobaan.
Hyuk.
Ada mobil di tempat parkir. Kembali ke hotel.
Jangan sampai tertangkap oleh wartawan yang menunggu di luar.
Pada akhirnya...
Aku adalah seseorang yang tidak dapat melakukan apapun sendiri.
Terima ini!
dan matikan telepon kau. Mungkin bisa dilacak.
Ini.
Ayo.
Pergi! Pergi!
Pergilah
Pergilah ke luar.
[Ini baik untuk kesehatanmu...]
kau baru saja mengatakan kalau itu bagus untuk stamina.
Ini bagus untuk stamina dan penyembuhan mabuk.
Apapun itu, aku tidak menginginkannya. Sedang sibuk. Keluar!
Keluar! Keluar!
Jika kau tidak menginginkannya, kau bisa mengatakannya. kau menjadi kasar
Jangan keras kepala dan coba saja selama sebulan.
Aku tidak menginginkannya Enyah!
kau meminum semua sampel gratis yang aku berikan minggu lalu.
kau menyukai sampel gratis.
Apa menurutmu aku bodoh atau apa?
kau memberi aku sampel yang mengatakannya untuk sebuah acara.
Berani-beraninya kau mencoba memaksaku membeli lebih banyak?
Pak./ Astaga.
Tidak apa-apa jika kau tidak menginginkannya,
tapi bagaimana kau bisa melempar produk aku ke lantai?
Ini adalah minuman untuk orang lain.
Tuan Kim.
Panggil para penjaga.
Bawa dia pergi sekarang!
Astaga, kau merusak mamaku
Astaga, ayo kita abaikan saja dia.
Anggap saja dia, Baek Joon.
Hyuk.
Astaga, dimana?
Terima kasih.
Hyuk!
Kenapa... kenapa kau disini
Tunggu
Hey!
Hei.
Siapa kau?
Ya.
Ini aku.
Bagaimana kau datang ke sini?
Kau tidak perlu tahu itu.
Hanya memesan minuman selama sebulan.
Ini tidak akan dikenakan biaya banyak.
Dia tersenyum padamu, mencoba menjalani hidupnya.
kau tidak perlu mempermalukannya.
Tidak tidak. Tentu saja tidak.
Jika kau tidak punya uang untuk memesan,
kau bisa membawa tagihan ke Manager Kwon. Baiklah?
Ya, tentu saja!
Maaf, Pak.
Apa kau keluar dari pikiran kau?
Ada apa?
Maafkanku.
Joon./ Apa yang sedang kau lakukan?
Hei kau! Hei!
(Anak laki-laki manja Byun Hyuk, putra Tuan Ketua,)
(datang ke kantor aku.)
Manajer Gong, sebaiknya jangan menulis hal seperti ini di media sosial.
Perusahaan ini tidak dalam keadaan bagus sekarang.
Apa yang kau lakukan?
aku menjual produk aku. Aku tidak memaksa mereka untuk membelinya.
Aku tidak memaksa mereka.
aku hanya mengingatkannya akan apa tugasnya sebagai manusia.
Itu terdengar seperti ancaman bagi aku.
Pokoknya bukan itu urusanmu.
Hyuk, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa kau terkena
Tidak apa./ Katakan padaku yang sebenarnya.
Kenapa kau datang ke sini?
Joon
Ayahku bekerja di sini.
Dimana? Departemen mana
Dia tidak berada di departemen tertentu.
Dia bekerja di seluruh perusahaan.
Apa dia pekerja harian?/ maaf
Apa dia pembersih atau penjaga?
Penjaga keamanan
Dia bekerja sebagai satpam, aku lihat.
Jadi kau datang menemui ayah kau di sini.
Lalu kenapa kau dipukul seperti itu?
Nah, karena apa yang terjadi kemarin...
Ayahmu pasti sangat marah saat kau diusir dari hotel!
Apa?/ Aku bisa mengerti.
Akhir-akhir ini, sulit mendapatkan pekerjaan seperti itu.
Tak heran ayahmu sangat kecewa.
Dia pasti sangat marah...
untuk mengalahkan anaknya di wajah seperti ini.
Yah, aku selalu...
seorang putra yang mengecewakannya
Ya
Cukup. Kembali ke hotel.
aku mengerti.
Aku akan melakukannya.
Aku harus pergi.
Terima kasih, Joon.
Ini 90 dolar sehari.
Apa?
Polisi mungkin akan berkunjung.
Ini hanya formalitas belaka, jadi kau tidak perlu repot.
aku merawatnya sehingga personil kecil akan berkunjung.
Apa mungkin,
Apa jaksa penuntut mengatur kasus ini?
Kami juga mendapat masalah jika ada yang go public.
Dengarkan aku baik-baik.
Seperti yang terjadi pada media,
kita harus berpura-pura kalau kita sedang mengerjakannya.
Jika polisi mengirim kasus ini ke pihak penuntut, kami akan berpura-pura bekerja.
Menurut keadaan, kita bisa menyelidiki dengan benar.
Harus dihentikan sebelum berjalan sejauh itu.
kau harus melakukannya
Dia bersamamu, bukan?
kau harus menyembunyikannya dengan baik.
Jika dia mengungkapkan dirinya dalam situasi ini, aku tidak dapat membantunya.
Kemudian Gangsu Group tidak menjadi masalah lagi. Kita akan turun.
Yang berarti kita tidak melakukan ini.
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Aku akan pergi sekarang.
Menurut pengalaman aku,
Kasus seperti ini berasal dari dalam.
Anehnya, musuh mungkin lebih dekat dari yang kau kira.
Mungkin pekerjaan di dalam?
Apa maksudmu?
Aku memberimu file asli.
Apa kau menyimpannya dengan aman?
Tentu.
aku memasukkannya ke dalam brankas aku setelah aku menerimanya.
Aku menyimpannya dengan aman, jadi jangan khawatir.
Pastikan pramugari tidak berbicara sama sekali tentang hal itu.
Jika dia memberikan wawancara di suatu tempat menangis dan semua,
itu akan sangat merepotkan
aku mengerti.
Omong-omong,
dimana Hyuk sekarang?
Dia pasti sudah di hotel sekarang.
Itulah yang sedang dibangun saat ini.
Bisakah kau melihatnya?
Karena ini hari pertamamu, kau mungkin akan membawa batu bata...
dan melakukan pekerjaan sekop.
Jangan khawatir Ini tidak sulit.
kau di sini./ Hai, Joon!
Apa dia yang itu?
Ya, dia temanku Namanya adalah Byun Hyuk.
Dia mengalami situasi yang sulit.
Tolong jaga dia.
Joon, Kupikir aku...
Hei.
Dia tidak punya otot apapun. Apa dia baik-baik saja?
Apa maksudmu?
aku punya otot.
Lihat? Meski tidak punya otot, ia penuh energi.
Tolong ajarkan dia dengan baik. Silahkan.
Joon, aku tidak berpikir aku perlu melakukannya...
Iya
Baiklah.
Hei, Pak Byun. Kemari.
Kenapa kau memanggilku Pak Byun?
Kenapa kau memanggilnya Pak Byun?
Byun.
Ikutlah bersama kami.
Pak Byun, Byun, semua sama./ Joon!
Ini 90 dolar sehari.
Sulit mencari pekerjaan seperti sekarang ini.
Berhentilah mengeluh dan pergi bersama mereka. kau akan belajar banyak.
Sampai nanti.
Joon?
Apa yang kau lakukan di sini? Pergi dan mendapatkan kau tetap!
Nyonya!
Cepatlah!
Apa yang sedang kau lakukan? Pergi!
kau perlu menumpuk lebih banyak./ Baik.
Selesai.
Oke.
Teruslah bekerja dengan baik!
Pergi Sekarang.
Apa maksudmu aku harus membawa ini?
Siapa yang akan membawanya?
Apa yang sedang kau lakukan? Pergi sekarang!
pergi!/ Iya.
Sekarang pergilah!
Tunggu dulu
Sekarang pergilah!
Hei, cepat sekarang!
Astaga. Baik.
Hei, Byun! Kemari.
Kemari dan bawa ini./ aku tidak bisa
Apa maksudmu kau tidak bisa? Kemari.
Byun Hyuk!
Ayo lakukan!
Kau bisa melakukannya!
Ini membuatku tidak gila!
Halo
Di mana kau sekarang?
Apa kau sampai ke hotel baik-baik saja?
Je Hoon, tolong bantu aku
Apa yang kau bicarakan?/ Ini seperti dunia bawah.
aku baru mengikuti bulan Joon, dan sekarang aku bekerja paruh waktu.
Apa? kau mengikuti siapa
Kenapa kau mengikuti Joon?
Je Hoon, tolong selamatkan aku Silahkan.
Aku lelah, takut, dan lapar...
Ya ampun.
Kenapa kau memukulku?
Halo
Halo!
lalu Kenapa dia tidak menjawab?
Panggilan kau telah diteruskan ke pesan suara otomatis...
kau orang bodoh. Hal ini sama dengan hidupmu disini.
kau tidak tahu dan melepaskannya tanpa berpikir.
Letakkan sekarang
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Tidakkah kau tahu kenapa?
Aku mencoba menjagamu saat kau teman bulan Joon.
kau mengendur jika memungkinkan.
Dimana Joon?/ Dimana dia?
Dia bekerja keras di sana.
Ya ampun.
Betapa mempesona!
Geraknya menunjukkan gairahnya.
Keindahan alaminya tak terlukiskan.
Kebaikan, Joon!
kau cantik apa pun yang kau lakukan.
Hei.
Ayolah, kau idiot
kau meneteskan air liur
Usap dan pergi dengan aku!
Cepat sekarang!
Ada apa?
kau melihat berita itu kan?
aku datang ke sini karena kebocoran video.
Apa kau...
mencurigai aku melakukannya?
kau melihat kalau aku baru saja kembali dari penerbangan.
Aku bahkan tidak di Korea.
kau mungkin pernah punya orang lain yang melakukannya.
Aku tidak percaya.
Ini terlalu mewahl...
Aku adalah korban
Itu salahmu salah urus.
Dan kau datang dan mengancam korban?
Mengunjungi kau adalah bagian dari manajemen.
aku harap kau bisa mengerti.
Aku berusaha keras untuk melupakannya.
Jika kau terus mengunjungi aku dan mengingatkannya seperti ini,
aku bisa mematahkan kesepakatan kapan saja.
Mulai dari sekarang
aku harap kita tidak bertemu lagi
Pers mungkin akan menghubungi kau.
Jangan pernah menanggapi jika mereka meminta wawancara padamu.
Juga, tetap merahasiakannya...
dari kolega dan kenalan kau.
Jika kau melanggar kontrak,
aku juga bisa melanggar kesepakatan.
Bye.
kau melakukan pekerjaan yang baik.
Pekerjaan bagus, anak muda.
kau bekerja keras.
Belilah beberapa patch rasa sakit dan taruh di atasnya.
kaulah yang bekerja keras.
Ya benar!
kau laki-laki Bangunlah kekuatan, ya kan?
Selamat tinggal.Sampai jumpa.
Ta-da. Itu pembayaranmu, 90 dolar.
Aku akan mengurangi 10 dolar untuk makan siangmu...
dan 20 dolar untuk sekop kau pecah beberapa waktu yang lalu.
Aku akan memberikan diskon untuk ramyeon yang kau punya sejak kau bekerja keras.
Ini adalah 14,50 dolar untuk sarapan dan termasuk sarapan kau besok...
aku akan mengurangi 20 dolar lagi.
Sini. Kerja bagus hari ini
Ini 40 dolar.
Untuk mendapatkan jumlah ini...
Tidakkah sebaiknya kau memanggil ayahmu?
Dia tidak akan merasa begitu hebat setelah mengalahkan kau seperti ini.
Sudah kubilang.
Dia lebih senang tidak mendengar kabar tentang aku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua,
Tapi kau seharusnya baik pada ayahmu saat dia masih hidup.
Sudah terlambat untuk menyadari jika dia meninggal dunia.
Seperti apa ayahmu?
Ayahku?
Dia biasa
Dia baik, ramah,
warm-hearted, dan malu sedikit.
Ibuku tidak sepenuhnya senang dengan dia,
Tapi dia adalah ayah terbaik untukku.
Sekarang aku memikirkannya,
dia pasti sudah sering melukai perasaannya karena dia terlalu hangat hati.
Jadi aku.../ Tunggu!
Apa?
kau hampir menginjak...
biji dandelion ini
Tunggu.
Setiap kali aku melihat biji dandelion,
aku ingin meniup mereka pergi.
Rasanya seperti jiwa yang terluka...
terbang dengan bebas ke suatu tempat.
Begitu mereka menetap di tempat baru dan meletakkan akar mereka,
mereka akan benar-benar melupakan masa lalu mereka yang menyedihkan.
Je Hoon
Je Hoon, temanku
kau harus berada di jalan kembali dari pekerjaan.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Tidakkah kau kembali?
Itu...
Dia mulai bekerja paruh waktu bersamaku. Dia dibayar 90 dolar sehari.
Benar, aku dibayar 90 dolar sehari.
Ngomong-ngomong,
Bisakah kau membiarkan dia tinggal di kamar kau sampai dia menemukan tempat tinggal?
Tidak bisa kau?
Tidak. Kembali saja ke kehidupanmu.
Jika kau tidak menyukainya, aku akan membiarkan dia tinggal di kamar aku untuk sementara waktu.
benarkah./ kau gila?
Aku bisa tidur di rumah temanku di lantai tiga.
Ini adalah 15 dolar semalam sekalipun. Apa yang kau katakan?
Ini 30 dolar untuk dua malam.
Setuju.
Terima kasih.
Ayo pergi, Joon./ Ayo pergi.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Apa? Aku membayarnya.
Kau kenapa?
Aku ingin tidur di kamar bulan Joon. Aku juga membayarnya.
Tutup mulutmu, dan tidurlah dengan tenang di sini.
Joon
Joon./ Hei
Apa? 30 dolar aku
30 dolar aku
Joon?
Joon.
Ibu.
Hei.
Ya Tuhan.
Itu kau, Yeon Hee?
Hi.
kau minum soju tanpa camilan?
kau seharusnya menelepon aku jika kau datang.
Ini tidak setia kau untuk minum sendiri.
Tentu saja, aku juga membawa minuman kau.
Ini soju cantik aku Joon.
Terima kasih. Tidak masalah.
Apa sesuatu terjadi lagi?
Joon.
Apa kau menonton berita?
Putra seorang keluarga konglomerat membuat sebuah adegan di pesawat.
Jangan bilang...
Pramugari yang wajahnya kabur.
Itu...
ku
Apa?
Teman ku...?
kau tahu apa arti uang ini bagi aku?
aku bekerja sangat keras untuk mendapatkan uang ini sendiri.
Aku tidak berpikir...
aku bisa menggunakan ini seumur hidup aku.
It's my beruntung 10-dolar tagihan.
Aku akan menyimpan ini sebagai peringatan.
Baik,lakukan itu.
Ini adalah uang pertama dan terakhir yang bisa kau dapatkan dari kau sendiri.
Kau tahu?
Kebanyakan orang tidak bisa menyimpannya sebagai ingatan...
Setelah bekerja sangat keras untuk mendapatkannya.
Mereka butuh makanan untuk dimakan jika mereka lapar.
Mereka butuh tempat untuk beristirahat jika waktunya tiba.
Kehidupan di mana penghasilan dan pengeluaran kau serupa.
Benar, itu artinya.
Aku merasa seperti aku menjadi Neo...
yang menelan pil merah.
Dia bilang apa?
Matriks yang aku tinggal di hanya rusak.
Dan Joon lah yang memberiku pil kebenaran.
Dia memang takdirku.
Seharusnya aku tidak tidur sekarang.
aku perlu minum dengan bulan Joon.
Dapatkah aku memperlakukannya dengan perut babi dengan 10 dolar?
Tidak, tidur saja.
Je Hoon, kau adalah orang yang sangat baik...
dengan 99 kebajikan.
Tapi satu kelemahanmu terlalu besar.
kau terlalu keras kepala, tidak fleksibel, dan kuno.
Hentikan dan tidurlah.
Jangan hentikan aku, temanku.
Jangan hentikan anak muda untuk minum.
Joon?
Hei, berhenti di situ.
(Perjanjian Kompensasi)
Aku benar.
tidak mau menkautangani kesepakatan ini.
tapi...
manajemen atas sudah menyelesaikan kasus ini.
Dan mereka memaksa aku untuk melakukan apa yang diperintahkan.
Jadi orang ini memaksa kau untuk menkautangani ini?
Itu Kwon Je Hoon dengan wajah kurus dan kurus?
Aku baik-baik saja sampai saat itu.
Tapi dia mengunjungi dan mengancam aku hari ini juga.
Dia bertanya padaku...
jika aku membocorkan video di internet.
Dia sampah
Bukankah ini konyol?
Orang gila macam apa...
akan secara nasional menyiarkan...
mereka dilecehkan secara seksual?
Itu gila.
Aku akan...
ayo bunuh dia
Joon.
Mari minum.
Hyuk.
Kau yang terburuk!!!
Ini adalah kesalahpahaman.
Ya khan?
Kenapa kau melakukannya?
kau
Ya ampun.
kau
Yeon Hee, ada apa?
Dia sampah itu.
Apa?/ Dia orang gila itu.
Dia adalah konglomerat generasi muda punk.
(Konglomerat generasi ke-3)
(Konglomerat)
(Konglomerat generasi ke-3)
Tid
Aku bukan dia
Je Hoon, katakan pada mereka kalau aku bukan dia.
Kau tidak.
Bukankah demikian?
Apa kau... Benar?
konglomerat generasi ketiga itu?
Tidak, Joon. Aku tidak
Benarkah?
Dia orang itu.
Dia benar-benar
Joon, ini salah paham.
Diam.
kau tidak berharga omong kosong
Aigoo
Hyuk.
Ada apa?
sayang
dalam mimpiku, Hyuk adalah...
Itu hanya sebuah mimpi.
Kembalilah tidur.
Aku perlu melakukan sesuatu.
Aku akan meminta seorang dukun untuk merawat Hyuk.
Jangan sebutkan dia di depan aku.
Je Hoon, Apa dia...
Generasi konglomerat generasi ketiga yang kau cari?
Joon.
Jawab aku.
Benarkah?
Hyuk adalah...
itu Byun Hyuk.
kau berdua berkonspirasi untuk menipu aku.
Joon, kami tidak bersekongkol untuk menipu kau.
"Senang bertemu denganmu."
kau bertindak dan berbicara padanya dengan sopan.
Bukankah itu berkonspirasi?
Jangan kecewa dan tenang dulu.
Ini semua berawal dari sedikit kesalahpahaman.
Ini dimulai saat kau mengira aku adalah karyawan hotel.
Benar.
kau menipu aku sejak saat itu.
kau bertingkah seperti kau adalah karyawan hotel yang malang yang dipecat...
Karena aku.?
Ya
Apa menyenangkan untuk menipu aku seperti itu? Apa itu menyenangkan
Aku hanya membiarkan dia tinggal untuk malam...
karena kau membawanya masuk
Apa katamu?
kapan kita menonton berita?
Itu karena.../ Itu karena...
kau mengutuk aku terlalu banyak dari berita.
Mengutuk?
kau memanggil aku konglomerat generasi manja yang manja,
dan mengatakan kalau aku adalah kekuatan jahat.
Bukankah demikian?
Joon, aku tidak seburuk itu.
Aku benar-benar bukan punk.
Kalian semua sudah mati
sudah cukup.
kau
Apa kau masih menyebut diri kau manusia setelah itu?
Yeon Hee, mari kita bicara setelah meletakkan ini.
Itu gadis yang baik./ Pindah.
kau akan menyakiti diri sendiri.
Harap tenanglah.
Aku sudah benar-benar terluka.
Cukup. Berlututlah
Apa?/./ Apa?
Berlutut dan minta maaf pada Yeon Hee.
Maafkan aku. Ini adalah kesalahan aku.
Kenapa harus aku?
aku tidak melakukan kesalahan. Kenapa harus aku?
Kita perlu menyelamatkannya terlebih dahulu.
Dialah yang melakukannya, dan dia meminta maaf.
aku baru saja menulis kesepakatan untuknya.
Jadi, Apa kau hanya melakukan apa yang seharusnya kau lakukan?
Brengsek kau.
Yeon Hee.
Ambil kertas tak berguna ini. aku tidak membutuhkannya
kau menerima uang pelunasan. kau seharusnya tidak bersikap seperti ini.
Hei.
Ambil ini. Percuma saja.
aku tidak membutuhkannya
Ambil semuanya kembali.
kau sangat buruk
kau seharusnya tidak menerima uang di tempat pertama saat itu.
Kenapa Kau bertindak seperti ini?
Je Hoon, diamlah.
Yeon Hee.
Aku akan melaporkannya sekarang juga.
Joon./ aku tidak peduli
Je Hoon
tapi...
kau harus diselidiki dengan kami.
Kenapa harus aku?
kau harus memberitahu mereka Kenapa dia tidur di sini.
aku melakukan itu karena aku tidak tahu siapa dia.
Kau bohong padaku.
Aku tidak akan mengatakannya pada mereka.
aku akan mengatakan kalau kau tahu siapa dia, kau menyembunyikannya,
dan kau adalah kaki tangan.
Itulah yang akan aku sampaikan pada polisi.
Kau begitu kejam!
Dia sudah menerima...
10.000 dolar karena disentuh karena kesalahan. Cukup.
Kenapa aku harus berlutut?
Apa kau selesai berbicara
Tunggu.
Je Hoon
Yeon Hee.
Yeon Hee, kau baik-baik saja?
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana ini?
Haruskah aku membawanya?/ Jangan sentuh dia, kau sesat.
Tinggalkan.
Yeon hee./ Pervert?
Oh kau baik-baik saja?
Je Hoon
Aku tidak berpikir...
itu adalah ide bagus...
untuk kesal Joon seperti itu.
Maksudku...
Bagaimana jika Joon benar-benar melaporkan kita?
Aku baik-baik saja diambil masuk Tapi jika aku dibawa masuk,
tidakkah kau akan berada dalam masalah di tempat kerja?
Mereka hanya akan mengambil...
tindakan disipliner dan api aku.
Je Hoon, apa maksudmu?
a.
Cape.
mengambil tanggung jawab...
karena kau berada dalam masalah, kau membuat kesalahan,
dan bahkan kau bernafas.
Aku ingin tahu.
apa yang akan terjadi dalam hidupku jika aku menyerah padamu
Je Hoon
aku tahu aku salah oleh kau.
Tapi kita harus mengatasi situasi sulit ini bersama.
Bagaimana aku melakukannya sendiri?
Ya?
Mereka sangat buruk.
Diam.
Aku tidak percaya ini.
Seseorang yang sesat.
Dan satu lagi orang yang tidak punya darah.
Bagaimana aku bisa berpikir mereka berteman?
Teman? Mereka bukan teman aku.
Mereka sangat buruk.
Joon.
Aku tidak ingin melupakan kau
kau pikir aku adalah konglomerat generasi manja yang manja.
aku minta maaf karena telah melewatkan waktunya untuk memberi tahu kau siapa aku sebenarnya.
Itu semua salah ku.
kau semua bisa menyalahkan aku.
Tapi aku ingin menghindarimu berpikir...
kalau aku orang sesat
kau melihat bagaimana itu dengan botol alkohol.
Aku tergelincir di atasnya.
Kecelakaan itu terjadi karena pesawat bergetar.
Berani-beraninya kau mencoba membuat alasan?
Aku hanya mengatakan apa yang benar.
Minta maaf padanya sendiri jika kau mau.
Sebelum itu, kau selamanya orang sesat untukku.
Aku tidak akan bergerak satu inci dari sini...
sampai kau memaafkan aku
Terserah
Joon, dari mana sisi kemanusiaanmu lenyap?
Joon
Joon.
Astaga, kedinginan.
Keliru, kakiku.
Ibu.
Joon, Apa kau sibuk? Aku ingin berbicara denganmu.
Ada apa?
Apa kau punya uang yang bisa aku pinjam?
Kenapa kau butuh uang?
Apa seseorang sakit saat ini? Atau Apa ada yang menyebabkan masalah?
kau meninggalkan anak perempuan kau untuk menikah, jadi kau lebih baik hidup dengan baik.
Kenapa kau memanggil aku untuk uang sepanjang waktu?
Aku bukan suamimu
Hidupku juga berat.
Sulit juga bagiku.
(Apa kau punya uang yang bisa aku pinjam?)
Setelah apa yang kau lakukan untuk Gangsu Group...
kau mendedikasikan remaja kau untuk perusahaan itu.
Mereka menggunakan kau seperti seorang budak,
dan bagaimana mereka bisa memecatmu tanpa pemberitahuan?
Itu sudah cukup...
Sulit juga bagiku.
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana mereka bisa melakukan ini padamu?
Ini sangat membuat frustrasi.
Tidak kah kau pikir itu egois?
Hei, supir pelayanan.
Ya?
Pasti sulit bagimu omong-omong.
Adikmu menyebabkan kekacauan itu dan keluar dari grid, bukan?
Apa kau merasa cemas?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hal-hal akan diselesaikan besok pagi.
Jangan bilang dia pergi ke kantor kejaksaan sendiri.
Mengagumkan.
Grup Gangsu akan menjadi milikmu sekarang.
Hei, perhatikan mulutmu
Jangan khawatir Dia telah menjadi sopir aku selama tiga tahun.
Dia tahu betul bagaimana dia harus bersikap agar bisa bekerja untuk kita.
Benar, Joon?
Tentu.
Dia tidak akan pergi ke sana sendiri.
Lalu apa?
Apa?
Aku tidak tahu. Aku Bosan.
aku sangat penasaran. Tolong beritahu aku.
Katakan padaku.
sangat dingin.
Tidak, itu tidak dingin.
Tidak.
Aku akan menunggu di sini untuk bulan Joon.
Aku akan menunggu. Mohon maaf subtitle nya belum begitu sempurna. by safira><
Aku akan menunjukkan padanya...
hatiku tulus.
Aku akan menunjukkan padanya.
Tidak tidak?
Tid
Joon.
Bangunlah.
Tid
Aku akan menunggu di sini untuk bulan Joon.
Hentikan dan bangunlah.
Dimana Joon?
Bukankah dia di sini?
Silakan tinggal di hotel.
Kumohon.
Tidak, aku akan menunggu keputusan bulan Joon di sini.
Jika kau akan menjadi keras kepala, aku akan melalui denganmu.
Je Hoon, bagaimana kau bisa mengatakan itu?
kau tidak akan pergi
Aku akan pergi.
Aku sudah bilang. Dia lebih senang tidak mendengar...
berita tentang aku
sayang! sayang!
sayang
Ayah.../ sayang
Tidak./ sayang.
Tid
Ayah, tidak...
(Apa kau punya uang yang bisa aku pinjam?)
Ini aku, Bu.
Minum dua ini mulai hari ini.
Tidakkah sebaiknya kau melakukan ini setelah melakukan apa yang telah kau lakukan terhadap aku?
Atau aku akan benar-benar melapor ke polisi.
Biarkan aku pergi dulu dan katakan apa yang ingin kau katakan.
Apa yang akan kau lakukan?
Jangan bilang kalau kau akan melapor ke polisi.
Entahlah
Berapa banyak yang akan kau bayar untuk rahasia itu?
aku mendesak dengan uang saat ini, kau tahu.
Berhentilah membuatku gugup.
Karena itu douchebag yang kau mengasuh,
aku dipecat dari hotel aku paruh waktu kerja dan mendapat kerusakan besar.
Berapa banyak yang akan kau bayar?
Berapa banyak yang akan kau tawarkan sebagai ganti penyegelan mulut aku?
kau
Ketahuilah kalau aku punya banyak cara lain untuk membuat kau tetap tutup.
Itu cukup menakutkan.
Apa? Maukah kau mengubur aku hidup-hidup jika aku mengungkapkan ini?
Hei, kau bahkan tidak terlibat langsung dalam hal ini.
Korban setuju untuk menyelesaikan ini.
Apa kau pikir kau punya alasan untuk melakukan ini?
Ini untuk keadilan masyarakat ini.
Ini untuk membasmi korupsi.
aku ingin mengambil kesempatan ini untuk mengatur keadilan peradilan dengan benar...
memotong hubungan kolusi antara pemerintah dan bisnis.
bagaimana menurutmu?
Itu sebabnya orang harus hidup dengan cara biasa.
Bila orang tidak bekerja penuh waktu,
Kudengar mereka menjadi tidak puas dengan masyarakat.
Itulah yang terjadi padamu juga!
Ya
Itu sebabnya aku membenci keluarga kaya.
Ini akan membuat artikel bagus.
"Anak laki-laki kaya dalam pelarian..."
"Tertangkap oleh karyawan paruh waktu yang tidak puas dengan masyarakat."
aku melihat banyak reporter di depan perusahaan.
Apa kau ingin aku memberi tahu mereka?
apa maksudmu./ Apa?
Uang.
Apa kau benar-benar membutuhkan uang?
kau tidak berada di sisi yang sama, bukan?
Apa maksudmu?
Apa dia akan menyerahkan diri ke jaksa penuntut?
Tidak, bukan oleh dirinya sendiri.
Apa maksudmu?
Apa?
bagaimana menurutmu?
Menurut pengalaman aku,
Hal ini terjadi secara internal.
Musuh bisa berada di dekat kau.
Dimana Hyuk?
Pernahkah kau melihat orang ini?
Dia adalah Byun Hyuk, putra kedua Ketua Byun dari Grup Gangsu.
Tidakkah kau mengenalnya?
Yah...Tidak
Telah ada laporan kalau...
Dia diusir dari hotel ini setelah membuat keributan besar.
Maksudku...
bagaimana kau bisa mengirim pelanggan VIP keluar seperti itu?
Jika Ketua Byun tahu...
anaknya ditendang keluar seperti itu, apa yang akan terjadi padamu?
Maaf
Tapi di hotel kami, kami belum menendang siapapun.
benarkah./ Tentu saja tidak.
Di hotel kami,
Tidak ada yang seperti itu yang pernah terjadi.
benarkah./ Tentu saja tidak.
Halo
Halo./Halo.
kau tahu siapa aku sekarang.
Tentu saja kami suka
Hei, Kwon...
Polisi mungkin mencarinya di sana.
Sembunyikan dia dengan baik sehingga dia tidak akan ketahuan.
Jika dia tertangkap sekarang,
kau tidak akan bisa menyelesaikan masalah.
Bisakah kau memberi aku kartu itu ke kamarku?
-Ya. -Ya.
Seragam kau terlihat bagus.
Pas sekali untuk kau.
Kirimkan dia pergi sekarang
Ini.
Terima kasih.
Sebentar.
Aigoo
aku sangat menyesal
tidak
Kupikir kau harus...
lepas. Aku akan mengeringkannya untukmu
Hanya butuh waktu 10 menit.
Hanya 10 menit.
kau seharusnya tidak melakukan ini saat aku bertugas.
Bye.
Aku
Permisi, aku...
Rumahku Surgaku. Rumahku yang manis.
Ada baiknya berada di sini.
Hey!
Ada apa?
Siapkan mobilmu di lantai bawah. Aku akan membawanya ke luar.
Mari kita bahas nanti.
Aku tidak percaya aku tidak akan melihat Joon lagi.
Aku tidak percaya ini.
Apa kau juga sedih?
aku juga.
Apa itu Je Hoon?
(Teman aku, Je Hoon)
Hei, Je Hoon./ Buka pintunya sekarang Segera.
Ini adalah layanan dry cleaning. Apa kau di dalam, pak?
jangan katakan apapun./ jangan katakan apapun
Aku
Joon, apa yang terjadi? Kenapa kau di sini?
Apa kau dipekerjakan lagi?
Masuk ke dalam./ Masuk ke dalam?
Tidak ada waktu untuk itu. Masuk saja
Polisi ada di luar pintu kau.
Kurasa dia tahu kau ada di sini.
Joon, kau di sini untuk membantu aku?
Jadi kau...
khawatir tentang aku kan?
Tidak, aku di sini karena uang.
Apa?/./ Apa?
kau melihat seorang wanita
Untuk menjelaskan, Hyuk...
ditakdirkan dengan energi Ondal.
Jadi dia butuh wanita...
untuk membantunya berada di pikiran kanannya?
Ada satu di dekatnya.
Ada wanita seperti Pyeonggang.
aku ingin 5.000 dolar untuk membantu kau melarikan diri.
bagaimana menurutmu?
Tidakkah kau menginginkan itu? Lalu aku akan pergi saja.
Iya
(Byun Hyuk)
Apa?
aku punya kondisi aku.
Kondisi apa
Sebelum pulang ke rumah,
maukah kau tinggal bersamaku, Joon?
Apa?/ Hei
Polisi mengejar aku, jadi aku tidak punya tempat lain.
Aku akan menjadi pelarian untuk sementara waktu.
Jika kau tinggal di sebelah aku, aku mungkin kurang takut.
Omong kosong apa ini?
Aku akan membayar gaji rata-rata seorang sekretaris yang bekerja di Gangsu.
kau mulai bekerja sejak kau bangun sampai kau tidur.
bagaimana menurutmu?
Kau gila?
Jam kerja adalah...
dari jam 09.00 sampai 19.00.
Apa?/ Baik.
Tidak ada percakapan pribadi dan tidak ada tugas pribadi.
Jangan berpura-pura kalau kita berteman.
Tidakkah akan sulit?
Kenapa? Tidakkah kau mau melakukan ini?
Oke.
Ada apa?
Halo?
Bisakah kau diam? Ini adalah saat yang penting.
Apa?
Adalah hari ini...
hari pertama kita
Ya, ini hari pertama kami.
Apa? Hari pertama?
(Cinta Revolusioner)
Aku benar-benar membutuhkan uang itu,
Tapi bagaimana kalau aku ditangkap?
Aku pasti sudah gila.
Pak Byun, kau disini lagi
Anak sulung tidak apa-apa,
Tapi anak yang lebih muda selalu menjadi masalah bagi keluarga itu.
Kudengar kau merawat Byun Hyuk secara eksklusif.
Dimana dia sekarang?
Ini konyol./ Astaga.
Dia terlihat baik.
Apa dia pacar bulan Joon?
Berapa banyak yang kau butuhkan? Katakan padaku dan aku akan memberikannya padamu.
Tidak masalah. Ayo kita akhiri disini
Ayo berpisah sekarang.
Kenapa semuanya berakhir seperti ini untukku?